Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
المتوكلون | ÆLMTWKLWN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put (their) trust.""" | ||
و ك ل|WKL | المتوكلون | ÆLMTWKLWN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put trust.""" | 12:67 |
و ك ل|WKL | المتوكلون | ÆLMTWKLWN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "the ones who put (their) trust.""" | 14:12 |
و ك ل|WKL | المتوكلون | ÆLMTWKLWN | l-mutevekkilūne | tevekkül edenler | "those who trust.""" | 39:38 |
المتوكلين | ÆLMTWKLYN | l-mutevekkilīne | kendine dayanıp güvenenleri | the ones who put trust (in Him). | ||
و ك ل|WKL | المتوكلين | ÆLMTWKLYN | l-mutevekkilīne | kendine dayanıp güvenenleri | the ones who put trust (in Him). | 3:159 |
الوكيل | ÆLWKYL | l-vekīlu | vekildir | "[the] Disposer of affairs.""" | ||
و ك ل|WKL | الوكيل | ÆLWKYL | l-vekīlu | vekildir | "[the] Disposer of affairs.""" | 3:173 |
بوكيل | BWKYL | bivekīlin | bir vekil | "a guardian.""" | ||
و ك ل|WKL | بوكيل | BWKYL | bivekīlin | vekil | "a manager.""" | 6:66 |
و ك ل|WKL | بوكيل | BWKYL | bivekīlin | vekil | a manager. | 6:107 |
و ك ل|WKL | بوكيل | BWKYL | bivekīlin | bir vekil | "a guardian.""" | 10:108 |
و ك ل|WKL | بوكيل | BWKYL | bivekīlin | vekil | a manager. | 39:41 |
و ك ل|WKL | بوكيل | BWKYL | bivekīlin | bir vekil | a manager. | 42:6 |
توكلت | TWKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | ||
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust. | 9:129 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | güvendim | I put my trust. | 10:71 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | güvendim | [I] put my trust | 11:56 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | güvendim | I trust | 11:88 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | tevekkül ettim | I put my trust | 12:67 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | 13:30 |
و ك ل|WKL | توكلت | TWKLT | tevekkeltu | dayandım | I put my trust | 42:10 |
توكلنا | TWKLNÆ | tevekkelnā | dayandık | we put (our) trust. | ||
و ك ل|WKL | توكلنا | TWKLNÆ | tevekkelnā | dayanmışız | we put our trust. | 7:89 |
و ك ل|WKL | توكلنا | TWKLNÆ | tevekkelnā | güvendik | we put our trust. | 10:85 |
و ك ل|WKL | توكلنا | TWKLNÆ | tevekkelnā | dayandık | we put our trust, | 60:4 |
و ك ل|WKL | توكلنا | TWKLNÆ | tevekkelnā | dayanmışızdır | we put (our) trust. | 67:29 |
توكلوا | TWKLWÆ | tevekkelū | güvenin | put your trust, | ||
و ك ل|WKL | توكلوا | TWKLWÆ | tevekkelū | güvenin | put your trust, | 10:84 |
فتوكل | FTWKL | fetevekkel | dayan | So put your trust | ||
و ك ل|WKL | فتوكل | FTWKL | fetevekkel | dayan | then put trust | 3:159 |
و ك ل|WKL | فتوكل | FTWKL | fetevekkel | o halde tevekkül et | So put your trust | 27:79 |
فتوكلوا | FTWKLWÆ | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | ||
و ك ل|WKL | فتوكلوا | FTWKLWÆ | fetevekkelū | dayanın | then put your trust | 5:23 |
فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | ||
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | 3:122 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust. | 3:160 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put the trust | 5:11 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | [so] let the believers put (their) trust. | 9:51 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | tevekkül etsinler | let put (their) trust | 12:67 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put (their) trust | 14:11 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | so let put (their) trust | 14:12 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | 58:10 |
و ك ل|WKL | فليتوكل | FLYTWKL | felyetevekkeli | dayansınlar | let put (their) trust | 64:13 |
نتوكل | NTWKL | netevekkele | dayanmayalım | we put our trust | ||
و ك ل|WKL | نتوكل | NTWKL | netevekkele | dayanmayalım | we put our trust | 14:12 |
وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | ||
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | 4:81 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | and put (your) trust | 8:61 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | 11:123 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put your trust | 25:58 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve tevekkül et | And put (your) trust | 26:217 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | And put your trust | 33:3 |
و ك ل|WKL | وتوكل | WTWKL | ve teve kkel | ve dayan | and put your trust | 33:48 |
وكل | WKL | vukkile | vekil edilen | has been put in charge | ||
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | ve hepsi de | and (they) all | 8:54 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve her | And every | 13:8 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | her | And every | 17:12 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | her | And (for) every | 17:13 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | 21:99 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | ve hepsi | And all | 27:87 |
و ك ل|WKL | وكل | WKL | vukkile | vekil edilen | has been put in charge | 32:11 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | ve her | and every | 36:12 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | vekullun | ve hepsi | but all | 36:40 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullun | hepsi de | and all | 38:48 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | vekullu | ve her | but (for) every | 54:3 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve her | And every | 54:52 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kullu | ve hepsi | And every | 54:53 |
ك ل ل|KLL | وكل | WKL | ve kulle | ve her | And every | 78:29 |
وكلنا | WKLNÆ | vekkelnā | biz vekil bırakmışızdır | We have entrusted | ||
و ك ل|WKL | وكلنا | WKLNÆ | vekkelnā | biz vekil bırakmışızdır | We have entrusted | 6:89 |
وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | "(is) a Guardian.""" | ||
و ك ل|WKL | وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | a Guardian. | 6:102 |
و ك ل|WKL | وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | a Guardian. | 11:12 |
و ك ل|WKL | وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | "(is) a Guardian.""" | 12:66 |
و ك ل|WKL | وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | "(is) a Witness.""" | 28:28 |
و ك ل|WKL | وكيل | WKYL | vekīlun | vekildir | a Guardian. | 39:62 |
وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bekçi | "(as) a Disposer of affairs.""" | ||
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | (as) a Trustee. | 4:81 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil | (their) defender. | 4:109 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | (as) a Disposer of affairs. | 4:132 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | (as) a Disposer of affairs. | 4:171 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bir vekil | "(as) a Disposer of affairs.""" | 17:2 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bir vekil | (as) a guardian. | 17:54 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | "(as) a Guardian.""" | 17:65 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bir koruyucu | a guardian? | 17:68 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bir yardımcı | any advocate, | 17:86 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | bekçi | a guardian? | 25:43 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | (as) Disposer of affairs. | 33:3 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil olarak | (as) a Trustee. | 33:48 |
و ك ل|WKL | وكيلا | WKYLÆ | vekīlen | vekil | (as) Disposer of Affairs. | 73:9 |
يتوكل | YTWKL | yetevekkel | dayanırlar | put trust | ||
و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkel | dayanırsa | puts (his) trust | 8:49 |
و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkelu | dayanırlar | put trust | 39:38 |
و ك ل|WKL | يتوكل | YTWKL | yetevekkel | dayanırsa | puts his trust | 65:3 |
يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | dayananlar | put (their) trust. | ||
و ك ل|WKL | يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | tevekkül ederler | they put their trust. | 8:2 |
و ك ل|WKL | يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | dayanmaktadırlar | they put their trust. | 16:42 |
و ك ل|WKL | يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | dayananlar | they put their trust. | 16:99 |
و ك ل|WKL | يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | dayanmaktadırlar | put their trust. | 29:59 |
و ك ل|WKL | يتوكلون | YTWKLWN | yetevekkelūne | dayananlar (için) | put (their) trust. | 42:36 |